Notwendig, um eine gesetzliche Verpflichtung einzuhalten
b) Nepieciešams, lai ievērotu juridiskas prasības
Dies gilt jeweils unter der Voraussetzung, dass keine gesetzliche Verpflichtung zur weitergehenden Speicherung besteht.
Šie noteikumi ir spēkā tikai, ja nepastāv tiesisks pienākums saglabāt šos datus arī turpmāk.
Datenschutz ist für uns nicht nur gesetzliche Verpflichtung, sondern ein wichtiges Instrument zur Erhöhung der Transparenz bei unserem täglichen Umgang mit Ihren persönlichen Daten.
Mums datu aizsardzība ir vairāk nekā tikai ar likumu noteikta prasība. Tas ir svarīgs instruments, lai palielinātu pārskatāmību mūsu katru dienu veiktajā jūsu personas datu apstrādē.
Es besteht keine gesetzliche Verpflichtung, die eine Sonderbehandlung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) verlangt; es ist jedoch wichtig, die Verhandlungen an deren besondere Lage anzupassen.
Tiesību aktos nav paredzēts pienākums kaut kā īpaši izturēties pret mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), taču ir svarīgi pielāgot sarunas to konkrētajai situācijai.
Google kann diese Daten an Dritte übermitteln, wenn eine gesetzliche Verpflichtung hierzu vorliegt oder wenn diese Dritten die Daten im Auftrag von Google bearbeiten.
Google drīkst pārsūtīt šo informāciju trešajām pusēm likumā noteiktajos gadījumos, kā arī gadījumos, kad attiecīgās trešās puses apstrādā šo informāciju Google labā.
Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu eine gesetzliche Verpflichtung gem.
Turklāt mēs glabājam Jūsu personas datus, kamēr pastāv likumisks glabāšanas pienākums vai vēl nav beigušies iespējamu prasījumu pieteikšanas noilguma termiņi.
Falls wir zusätzliche Daten benötigen, um Ihre Identität zu verifizieren, werden wir diese Daten speichern, bis die gesetzliche Verpflichtung zur Aufbewahrung dieser Daten nicht mehr besteht.
Gadījumā, ja mums ir nepieciešami papildu dati, lai pārbaudītu jūsu identitāti, mēs tos uzglabāsim, kamēr nebūs spēkā juridiskā prasība saglabāt šos datus.
Die Verarbeitung ist notwendig, um eine gesetzliche Verpflichtung einzuhalten, der Sie unterliegen.
5.3.3. juridiska pienākuma izpilde - apstrāde ir vajadzīga, lai izpildītu uz LDC attiecināmu juridisku pienākumu;
Wenn wir eine gesetzliche Verpflichtung einhalten müssen.
Mums var būt nepieciešams atbildēt un apstrādāt jūsu iesūtītos pieprasījumus.
Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer gesetzlichen Ansprüche als berechtigtes Interesse erforderlich oder es besteht hierzu eine gesetzliche Verpflichtung.
Šo datu nodošana trešajām pusēm nenotiek principā, izņemot gadījumus, kad tas ir nepieciešams, lai iesniegtu mūsu prasījumus, vai mums ir juridisks pienākums to darīt.
Bitte beachten Sie, dass Sie das Recht haben, fehlerhafte Daten korrigieren zu lassen oder personenbezogene Daten zu löschen, sofern eine gesetzliche Verpflichtung zur Speicherung dieser Daten nicht besteht.
Jums ir tiesības no attiecīgā pārziņa pieprasīt tūlītēju uz jums attiecinātu nepareizu personas datu labojumu un, ja nepieciešams, nepilnīgu personas datu papildināšanu (VDAR 16. pants).
• Ob es eine gesetzliche Verpflichtung gibt, der wir unterliegen (z. B. verlangen bestimmte Gesetze, dass wir Daten zu Ihren Transaktionen für einen bestimmten Zeitraum aufbewahren, bevor wir diese löschen können)
atkarībā no tā, vai mums ir uzlikts kāds likumisks pienākums (piemēram, noteikts likums prasa, lai mēs noteiktā periodā saglabātu jūsu darījumu pierakstus, pirms mēs varam tos dzēst); un
Die personenbezogenen Daten müssen gelöscht werden, um eine gesetzliche Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, zu erfüllen.
iegūt piekļuvi visām pārziņa un apstrādātāja telpām, tostarp jebkādām datu apstrādes iekārtām un līdzekļiem, saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts procesuālajiem tiesību aktiem.
Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, außer sie ist zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich oder es besteht hierzu besteht eine gesetzliche Verpflichtung gem.
Šie dati netiek nodoti trešajām personām, ja vien nav likumā noteikta pienākuma nodot datus, vai ja nodošana kalpo kriminālvajāšanas mērķim.
1.0640108585358s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
b) Nepieciešams, lai ievērotu juridiskas prasības 